�_3�r��T�k\�msct��Ab[�}k{Z�Y]T8��r�ᐋM�P��uV ��m�k��-H��SQe�T�hF���`�a8�Iβ��\���mh#�j�������6��vty����ҮS�:qN�C�5�]�9�ֺ�&��mh��b=�Z������
�Et6`�5�e\�:�6�6a��hs,�5u���������a��v��K2��f�J������������ϛk�M��|����:ܞ����׃.�G�.�K:����3Aw�bquy����*z��A�5�����w�C��m+p3H=d<2�1L��k�:�D������N#� �Y��Bh}B�6�H`��U��6�&���Q��U�EGb�Z�[d1"A)l�`�Q1�SCD&�C�XP�(J"��TG`u*8�Ip��"x�Y��/��Ԯ�v��辄�r3w@��A�����3�ޕd�bٱ����.f��s'�v 3��~���ŋ������˷g+3_�?�e�#F�]�쯺�'���_Z g
(\�2wK�~hw�� �ՅY�(n����_HE6G�n6?��f��W��j}�q�Tw�1����i?Æ�=W������]�?�����?�8H@ ��0 �&^7h}-ĉ�N��F��!2���ApA% Lebenswoche: Alle 3 Jahre, Parainfluenza und Leptospirose jährlich: Dans ce cas, la deuxième vaccination avec Versican Plus DHPPi/L4R ne doit pas être administrée avant 12 semaines. Espèce cible: chien. Composition Lyophilisat et solvant pour suspension injectable. Context Menu. Wechselwirkungen Es liegen keine Informationen zur Unschädlichkeit und Wirksamkeit des Impfstoffes bei gleichzeitiger Anwendung eines anderen Tierarzneimittels vor. Its purpose is to explain how the assessment done by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) on the basis of the documentation provided, led to the recommendations on the conditions of use. 794-798 Weitere Produktvarianten Versican Plus DHP, Packung 25 x 1 Impfdosis ART.-Nr. Potrzebujesz pomocy? ZOETIS. not be given before 12 weeks of age. Première dose : VERSICAN PLUS P à partir de 8-9 semaines d'âge. Although effective vaccines have been developed against the common Leptospira serovars, they are still reported in clinical cases, while others are increasingly prevalent.. Versican Plus DHPPi/L4R jest szczepionką weterynaryjną zawierającą żywy, atenuowany (osłabiony) wirus nosówki psów, adenowirus psów typu 2, parwowirus psów typu 2b i wirus parainfluenzy psów typu 2, a także inaktywowane (martwe) bakterie szczepu . Die Wirksamkeit von Versican Plus DHPPi/L4 wurde zunächst in einer Feldstudie unter Beteiligung von 129 Hunden untersucht. %%EOF
Le lyophilisat de VERSICAN PLUS P peut être reconstitué avec une dose de VERSIGUARD RABIES (en remplacement du solvant). Cependant, dans les études terrain, 10 % des chiens séronégatifs n'ont pas montré de séroconversion (> 0,1 UI/ml) 3-4 semaines après une seule primovaccination contre la rage. Vacuna moquillo, hepatitis, Parvovirus, Parainfluenza, Leptospira y rabia. Cependant, dans les études terrain, 10 % des chiens séronégatifs n'ont pas montré 2. Orion Pharma Animal Health. Versican Plus DHPPi . 6S�&�~3�d�~6�;���d)7X=� �30-x` ��
Active immunisation of dogs from 8–9 weeks of age: European Medicines AgencyDomenico Scarlattilaan 61083 HS AmsterdamThe Netherlands. Produktdetails Versican Plus Bb IN, Packung 10 x 1 Impfdosis ART.-Nr. canine distemper virus, strain CDV Bio 11/A, canine adenovirus type 2, strain CAV-2 Bio 13, canine parvovirus type 2b, strain CPV-2b Bio 12/B, canine parainfluenza type 2 virus, strain CPiV-2 Bio 15 (all live attenuated), Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, strain MSLB 1088, L. interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae, strain MSLB 1089, L. interrogans serogroup Canicola serovar Canicola, strain MSLB 1090, L. kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa, strain MSLB 1091... live canine distemper virus + live canine adenovirus + live parainfl.virus + live canine parvovirus + inactivated rabies + inactivated leptospira. Versican Plus DHPPI/L4R is used to protect dogs against: The vaccine is given to puppies from eight to nine weeks of age as an injection, under the skin, and repeated once the puppies reach twelve weeks of age. The canine distemper virus, canine adenovirus, canine parvovirus and canine parainfluenza virus in Versican Plus DHPPi/L4R are alive but they have been attenuated (weakened) so that they do not cause disease; they are combined with killed (inactivated) strains of Leptospira bacteria and rabies virus. boosterovou vakcínou – Versican DHPPi-L nebo Nobivac DHPPi – L4. to prevent mortality and clinical signs caused by canine distemper virus. If you need more information about your animal’s medical condition or treatment, contact your veterinarian. This medicine is authorised for use in the European Union. Se requiere a l revacunación anual para el virus de la parainfluenza y los componentes de Leptospira para ello, se puede utilizar una dosis única de la vacuna compatible Versican Plus Pi/L4, anualmente, cuando resulte necesario. Administrar una dosis única de Versican Plus DHPPi/L4R cada 3 años. Posologie : Bien agiter et administrer immédiatement tout le contenu (1 ml) du produit. This summary cannot replace a face-to-face discussion with your veterinarian. conséquent, la première dose peut être administrée avec Versican Plus DHPPi/L4. Firme/MAH: Zoetis. Datasheet & Company Info. Para la inmunización activa de perros a partir de 8 semanas de edad. 794-801 Versican Plus DHPPi/L4, Packung 25 x 1 Impfdosis ART.-Nr. Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease. It is typically transmitted through bites of infected animals. %PDF-1.5
%����
The benefit-risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR. Dos dosis de Versican Plus Pi/L4R con un intervalo de 3 a 4 semanas a partir de las 8 a 9 semanas de edad. Dvě dávky vakcíny Versican Plus DHPPi/L4 v odstupu 3-4 týdnů od 6 týdnů věku. Pour chaque dose de 1 ml : • Lyophilisat (vivant atténué) : In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor. More detail is available in the summary of product characteristics, 17/04/2019 Versican Plus DHPPi/L4R - EMEA/V/C/002759 - WS/1337. Pokud je vyžadována vakcinace proti vzteklině: První dávka: Versican Plus DHPPi/L4 od 8-9 týdnů věku. Überdosierung Es liegen keine Informationen zur Verträglichkeit einer Überdosis vor. 794-866 Versican Plus DHPPi, Packung 25 x 1 Impfdosis ART.-Nr. Dwie dawki Versican Plus DHPPi/L4R w odstępie 3-4 tygodni od 8-9 tygodnia życia. Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package. studies. The measures of effectiveness were clinical signs, body temperature and level of antibodies. Po 12 měsících od ukončení štěněčí vakcinace by měl být pes naočkován tzv. Vaccin contre la maladie de Carré, les adénoviroses, les affections à Parainfluenza, les parvoviroses, leptospiroses et la rage chez les chiens. VERSICAN® PLUS DHPPi/L4R. canine distemper, an infectious disease which is sometimes called hard pad since dogs can develop thickening of the skin on the foot pads, as well as runny nose, cough, fever, vomiting and diarrhoea, excessive salivation and in some cases fits; canine adenovirus, which causes an acute liver infection that may produce signs of jaundice (yellowing of the skin and eyes); canine parvovirus disease, an infection that may severely affect puppies, resulting in lethargy, fever, vomiting and bloody diarrhoea; canine parainfluenza virus, the cause of kennel cough; leptospirosis, a bacterial disease that may be transmitted via infected urine and result in bleeding, hepatitis (inflammation of the liver) and jaundice or nephritis (kidney inflammation); rabies, a viral zoonotic (communicable to man) disease that affects the central nervous system (brain and spinal cord), leading to death. Az első adagot már 8-9 hetes korban be lehet adni. Please note that the size of the above document can exceed 50 pages. When Versican Plus DHPPi/L4R is given to dogs the animals’ immune system recognises the viruses and bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them. 050158. Pour chaque dose de 1 ml : • Lyophilisat (vivant atténué) : If you want more information on the basis of the CVMP recommendations, read the scientific discussion (also part of the EPAR). VACCINS VERSICAN DHPPI + VERSICAN L4 Et depuis Dimanche 20 Décembre 2020 rien ne va plus pour Elle et Moi…!!! Wie wurde Versican Plus DHPPi/L4 untersucht? 124 0 obj
<>
endobj
@g�#mjU��:h��0��43"�\��W&�\�'�L� �+�ݰ�&"�u�5��FY�0�����"1P��+�a Temperatura przechowywania. Dodaj do koszyka. 150 0 obj
<>/Filter/FlateDecode/ID[<33C867160098EE46A6C50C8E453DE64E>]/Index[124 57]/Info 123 0 R/Length 121/Prev 104333/Root 125 0 R/Size 181/Type/XRef/W[1 3 1]>>stream
Versican Plus DHPPi/L4 lyophilisate and suspension for suspension for injection for dogs. The field study showed that vaccination with Versican Plus DHPPi/L4R resulted in levels of antibodies that were sufficient to protect against canine distemper virus and canine adenovirus in all dogs. 180 0 obj
<>stream
A veszettség vírus elleni hatékonyságát egyszeri, 12 hetes korban végzett vakcinázással, laboratóriumi kísérletekkel bizonyították. Versican Plus DHPPi/L4R is available as a lyophilisate (freeze-dried pellet) with solvent for injection. Warum bringt ein Hersteller im Jahr 2014 eine Kombi mit einem Einjahres-Tollwutimpfstoff auf den Markt? endstream
endobj
125 0 obj
<>/Metadata 9 0 R/Outlines 15 0 R/PageLayout/OneColumn/Pages 122 0 R/StructTreeRoot 34 0 R/Type/Catalog>>
endobj
126 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Rotate 0/StructParents 0/Type/Page>>
endobj
127 0 obj
<>stream
VERSICAN PLUS DHPPi/L4R. Jedoch zeigten 10% der seronegativen Hunde in Feldstudien 3 - 4 Wochen nach einer einmaligen Impfung gegen Tollwut keine Serokonversion (> 0,1 IE/ml). A második adagot 12 hetes kor előtt nem szabad beadni. Versican Plus DHPPi/L4 lyophilisate and suspension for suspension for injection for dogs. 0
���1qK��e'�
��o]���o4�M=1� �븘����IR�B���C���� ,��q=�XbGԃu��"��r�hԩ�Gu6�Ж���НmB�#��K�%��{��f�)b�kf�0gp���e7����u�����H$W����&m؍E�BC�8 urp̉�0��)����O����E�7�>����GP�>� Opis produktu. Changes since initial authorisation of medicine, Initial marketing-authorisation documents, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) meeting of 11-13 September 2018, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) meeting of 10-12 April 2017, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) Meeting of 8-10 November 2016, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) Meeting of 19-21 April 2016, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) Meeting of 15-17 March 2016, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) Meeting of 8-10 December 2015, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) meeting of 8-10 September 2015, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) Meeting of 10-12 March 2015, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) meeting of 11-13 March 2014, International non-proprietary name (INN) or common name, Anatomical therapeutic chemical veterinary (ATCvet) codes, Date of issue of marketing authorisation valid throughout the European Union. ... Versican Plus DHPPi-L4R. The effectiveness of Versican Plus DHPPi/L4R was initially investigated in a field study involving 129 dogs. ���*,$�`��0$�Қ�)Pn�b��G� '�X+��h�k��p VERSICAN PLUS 10 DHPPI/L4R 1 D. VERSICAN PLUS 10 DHPPI/L4R 1 D. Producent. The most common side effect (seen in more than 1 in 100 dogs) with Versican Plus DHPPi/L4R is a short lived swelling of up to 5 cm which may occur at the injection site after vaccination. Veszettség ellen: A veszettség vírus elleni hatékonyságát egyszeri, 12 hetes korban végzett vakcinázással laboratóriumi kísérletekkel bizonyították. Daher kann die erste Impfung mit dem Impfstoff Versican Plus DHPPi/L4 erfolgen. Cada dosis de 1 ml contiene: Sustancias activas: Liofilizado (vivo atenuado): Mínimo Máximo Virus del moquillo canino, cepa CDV Bio11/A 103,1 DICT 50* 10 5,1 DICT 50. Versican Plus L4 suspension for injection for dogs. Tweede dosering: Versican Plus DHPPi vermengd met Vanguard R 3-4 weken later, maar niet voor een leeftijd van 12 weken. Source : RCP du 16/05/2019. Source : RCP du 16/05/2019. Tel: 0845 300 8034. Versican Plus DHPPi/L4, liofilizat i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań dla psów. Versican Plus DHPPi liofilizado y disolvente para suspensión inyectable para perros . Frystorkat pulver och vätska till injektionsvätska, suspension (Frystorkat pulver: Vitt, poröst pulver. Therefore, the first dose may be given using Versican Plus … Two doses of Versican Plus Pi/L4R 3-4 weeks apart from 8-9 weeks of age. You are therefore advised to be selective about which sections or pages you wish to print. The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Versican Plus DHPPi/L4R on 7 May 2014. live, attenuated Canine distemper virus, canine adenovirus, canine parvovirus, canine parainfluenza virus inactivated and Leptospira. VERSICAN® PLUS DHPPi/L4R. Laboratory studies were conducted subsequently to determine the period of protection against distemper, canine adenovirus (type 1 and 2) and parvovirus. Vätska: Klar, färglös vätska.) Annual revaccination is required for protection against parainfluenza virus, leptospirosis and rabies. Versican Plus Pi/L4R ist ein Veterinärimpfstoff, der lebende, attenuierte (abgeschwächte) canine Parainfluenzaviren Typ 2, inaktivierte (abgetötete) Stämme des Bakteriums Leptospira (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava und Grippotyphosa) sowie des Tollwutvirus enthält. Két adag Versican Plus DHPPi/L4R, 3- 4 hetes időközzel. Vizsgálatok szerint a szeronegatív kutyák körülbelül 10%-a … The laboratory studies showed the period of protection to be three years for canine distemper, canine adenovirus and canine parvovirus. Versican Plus DHPPi/L4R enthält zur Verstärkung der Immunantwort ein Adjuvans (Aluminiumhydroxid). Annex IIA - Manufacturing-authorisation holder responsible for batch release. 8436025836836. Dans ce cas, la deuxième vaccination avec VERSICAN ® Plus DHPPi/L4R ne doit pas être administrée avant 12 semaines. Substance active: adénovirus - hépatite infectieuse (Ca), parvovirus (Ca) CPV, virus de la maladie de Carré du chien, virus parainfluenza (Ca) CPIV, Leptospira spp. Druhá dávka: Versican Plus DHPPi/L4R v odstupu 3-4 týdnů, ale ne před 12 týdny věku. The measure of effectiveness was levels of antibodies before and after vaccination. Vaccin contre la maladie de Carré, les adénoviroses, les affections à Parainfluenza, les parvoviroses, leptospiroses et la rage chez les chiens. Elle a passé sa journée en totale léthargie, refus alimentation, puis le soir la fièvre a commencé… Le Lundi 21, elle ne tenait plus sur ses pattes, et a chuté 3 fois… The dogs were either vaccinated twice with a three or four week interval or they received a single annual booster vaccination. �H*|d\_�s~�}Z5����9N출8�oĉ��k�����rb��pNlF��|%'6�7���{�������pb��'�m��8.�&�J�
�8q�AƔ�O5���lz5*���䟚�ޭ��jO+��)�7����bSqL�E2SY�o$yrEH�/s�����>���~+�?R3����bnE�< |CB�" ��,i���������o�AP}q3�@��Q��6c�p�:�mz?Zo�H. Versican Plus DHPPi/L4 est un vaccin vétérinaire qui conti ent le virus de la maladie de carré, l'adénovirus canin type 2, le parvovirus canin type 2b et le virus parainfluenza canin type 2 vivants atténués (affaiblis) ainsi que des souches de bactéries . This is a summary of the European Public Assessment Report. Versican Plus DHPPi/L4R is a veterinary vaccine that contains live attenuated (weakened) canine distemper virus, canine adenovirus type 2, canine parvovirus type 2b and canine parainfluenza virus type 2 as well as inactivated (killed) strains of Leptospira bacteria and rabies virus. Rabia: La eficacia de la fracción del virus de la rabia está probada, en estudios de laboratorio, después de una única dosis a partir de las 12 semanas de edad. Versican Plus DHPPi/L4R contains an adjuvant (aluminium hydroxide) to enhance the immune response. Tel: 0845 300 8034. Versican Plus Pi/L4R: Zoetis: Parainfluenza, Leptospirose (canicola, icterohaemorrhagiae, grippotyphosa, australis), Tollwut: 2 Impfungen im Abstand von 3–4 Wochen, ab der 8.–9. {�A��Ƣy .��������R��%cx� �D=�S6�ջ.�7>������z�֢�� d8�q1��/d�z�:}�f�v�\���D���J���͎d|����!#�����q����%�Y�������_�KU=��
Z~�Fɘ�W7�e7��=>�C� ��n
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Versican Plus DHPPi/L4R exceed the risks for the approved indications and recommended that Versican Plus DHPPi/L4R be given a marketing authorisation. Nobivac DHPPi + L4R: Versican DHPPi + LR: OČKOVÁNÍ PSŮ V DOSPĚLOSTI. In situations where puppies are expected to inherit very high antibody levels from the bitch the vaccination protocol should be planned accordingly. Versican Plus L4 suspension for injection for dogs. Consulta sobre el producto. In the future, if the animals are exposed to these infections the immune system will be able to respond more quickly.
Composition Lyophilisat et solvant pour suspension injectable. Eerste dosering: Versican Plus DHPPi vanaf een leeftijd van 8-9 weken. Wścieklizna: Skuteczność przeciw wściekliźnie została udowodniona w badaniach laboratoryjnych po pierwszej dawce szczepionki podawanej od 12 tygodnia życia. to prevent clinical signs (nasal and ocular discharge) and reduce viral excretion caused by canine parainfluenza virus, to prevent clinical signs, infection and urinary excretion caused by, to prevent clinical signs and urinary excretion and reduce infection caused by, to prevent clinical signs and reduce infection and urinary excretion caused by. 2. per ml: lyofilisaat: geatt hondenziektevirus (CDV Bio 11/A): min 10exp 3,1 en max 10exp 5,1 TCID50 geatt hondenadenovirus type 2 (CAV-2-Bio 13): min 10exp 3,6 en max 10exp 5,3 TCID50 Als Einjahresprodukt. Rabies: The efficacy of the rabies fraction is proven after a single dose from 12 weeks of age in laboratory . -�E�%]I��i ��a�y��V:��cw��Y�t`m8����j��aw�I�?�ks��:w};���cl�z��]_h�ڮ�ʿ��i(�t��~���П��j�ʟix�ƻzش�X���6�]��~��GU?��O��~R�Z�U��A_O÷�%�2��thӼ��O�W�އ�LfM�����pj�x��c���g�V��Y�o���嶷s��4��m���L�N�+7���g���M��/̶̞�Zf{�Τ5�h�n+H �� -��13��,��JZ[vHu3y�֖֖֚��ڒ�I�L���h�t!ݐ��4�� 6^]�.�.B��6�d�]�)��v��ׂk�k�k�O�O�F��,;8Z:�
z:��9ϸ��. }"�j`4��c�dQWY��斓�6 [�k>c�yх�Ö� m���/pl$�*]6à���R���c��ʋ�qy��!����W6�w�֤�d�6dOwmw���`N�X���I3>��_�d1���`�چ`��7�g���A�����}d��Տ�ޘlG�ɂb4^L
I��HZ���3���}��;½'9MW�����S����S�͊=�|�k�;�̐c}����,?�>�� VERSICAN PLUS DHPPi / L4R. Nie należy podawać drugiej dawki zwierzętom młodszym niż 12 tygodni. LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES ET AUTRES INGRÉDIENTS Chaque dose de 1ml contient : Substances actives : Lyophilisat (vivant atténué) Minimum Maximum Virus de la maladie de carré, souche CDV Bio 11/A 103,1 DICT 50 (*) 5,110 DICT 50 Leptospira. VERSICAN PLUS DHPPi/L4R. to prevent mortality and clinical signs caused by canine adenovirus type 1. to prevent clinical signs and reduce viral excretion caused by canine adenovirus type 2. to prevent clinical signs, leucopoenia and viral excretion caused by canine parvovirus. COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA . Deuxième dose : VERSICAN PLUS P mélangé avec VERSIGUARD RABIES, 3-4 semaines plus tard mais pas avant 12 semaines d'âge. Zur Impfung wird der Inhalt einer Durchstechflasche von Versican Plus DHPPi mit dem Inhalt einer Durchstechflasche von Versiguard … *��9Q�ؓT� �@b��S���WMuvz�b��.�����t�;]X��_v�ك�BBF>��?T'g���j�U/^W�,��ӫ��D����ͯ�ț__+SMN�z���&���c꼫�oo�����&�麫.�b��)v����fy�-g���.��z��}^��>�V���������y5�tss�]cXi�9Y]���`��������ǵJ6U/�2t䴫^]M?���^-��/������O$�}+���׳��g�u���|���ͮ:���IH�/����H�d����ca�:[O�f'�W���d�]��j[΄S�rv�^,��[>�yG��Y�����vg���� Responses in puppies were lower than adult dogs in some cases, because of antibodies inherited from their mothers. Zoetis UK Limited. H�\��j�0F�~ Pronostic Foot Gratuit,
Casquette Gucci Dhgate,
Testeur De Jeux De Société,
Domino's Pizza Hésingue Carte,
Clémence Gautier Mylène Farmer,
Eristoff Blue Canette,
Al Hayba Saison 3 Netflix,
Gaz R410a Espagne,
Tracteur Renault 421 M Fiche Technique,
Corrigé Brevet Maths Antilles Guyane -- Septembre 2019,
Api Spotify Premium,
Pilon De Poulet Pâte Cookeo,
La Loi Et L'ordre Imdb,
" />
�_3�r��T�k\�msct��Ab[�}k{Z�Y]T8��r�ᐋM�P��uV ��m�k��-H��SQe�T�hF���`�a8�Iβ��\���mh#�j�������6��vty����ҮS�:qN�C�5�]�9�ֺ�&��mh��b=�Z������
�Et6`�5�e\�:�6�6a��hs,�5u���������a��v��K2��f�J������������ϛk�M��|����:ܞ����׃.�G�.�K:����3Aw�bquy����*z��A�5�����w�C��m+p3H=d<2�1L��k�:�D������N#� �Y��Bh}B�6�H`��U��6�&���Q��U�EGb�Z�[d1"A)l�`�Q1�SCD&�C�XP�(J"��TG`u*8�Ip��"x�Y��/��Ԯ�v��辄�r3w@��A�����3�ޕd�bٱ����.f��s'�v 3��~���ŋ������˷g+3_�?�e�#F�]�쯺�'���_Z g
(\�2wK�~hw�� �ՅY�(n����_HE6G�n6?��f��W��j}�q�Tw�1����i?Æ�=W������]�?�����?�8H@ ��0 �&^7h}-ĉ�N��F��!2���ApA% Lebenswoche: Alle 3 Jahre, Parainfluenza und Leptospirose jährlich: Dans ce cas, la deuxième vaccination avec Versican Plus DHPPi/L4R ne doit pas être administrée avant 12 semaines. Espèce cible: chien. Composition Lyophilisat et solvant pour suspension injectable. Context Menu. Wechselwirkungen Es liegen keine Informationen zur Unschädlichkeit und Wirksamkeit des Impfstoffes bei gleichzeitiger Anwendung eines anderen Tierarzneimittels vor. Its purpose is to explain how the assessment done by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) on the basis of the documentation provided, led to the recommendations on the conditions of use. 794-798 Weitere Produktvarianten Versican Plus DHP, Packung 25 x 1 Impfdosis ART.-Nr. Potrzebujesz pomocy? ZOETIS. not be given before 12 weeks of age. Première dose : VERSICAN PLUS P à partir de 8-9 semaines d'âge. Although effective vaccines have been developed against the common Leptospira serovars, they are still reported in clinical cases, while others are increasingly prevalent.. Versican Plus DHPPi/L4R jest szczepionką weterynaryjną zawierającą żywy, atenuowany (osłabiony) wirus nosówki psów, adenowirus psów typu 2, parwowirus psów typu 2b i wirus parainfluenzy psów typu 2, a także inaktywowane (martwe) bakterie szczepu . Die Wirksamkeit von Versican Plus DHPPi/L4 wurde zunächst in einer Feldstudie unter Beteiligung von 129 Hunden untersucht. %%EOF
Le lyophilisat de VERSICAN PLUS P peut être reconstitué avec une dose de VERSIGUARD RABIES (en remplacement du solvant). Cependant, dans les études terrain, 10 % des chiens séronégatifs n'ont pas montré de séroconversion (> 0,1 UI/ml) 3-4 semaines après une seule primovaccination contre la rage. Vacuna moquillo, hepatitis, Parvovirus, Parainfluenza, Leptospira y rabia. Cependant, dans les études terrain, 10 % des chiens séronégatifs n'ont pas montré 2. Orion Pharma Animal Health. Versican Plus DHPPi . 6S�&�~3�d�~6�;���d)7X=� �30-x` ��
Active immunisation of dogs from 8–9 weeks of age: European Medicines AgencyDomenico Scarlattilaan 61083 HS AmsterdamThe Netherlands. Produktdetails Versican Plus Bb IN, Packung 10 x 1 Impfdosis ART.-Nr. canine distemper virus, strain CDV Bio 11/A, canine adenovirus type 2, strain CAV-2 Bio 13, canine parvovirus type 2b, strain CPV-2b Bio 12/B, canine parainfluenza type 2 virus, strain CPiV-2 Bio 15 (all live attenuated), Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, strain MSLB 1088, L. interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae, strain MSLB 1089, L. interrogans serogroup Canicola serovar Canicola, strain MSLB 1090, L. kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa, strain MSLB 1091... live canine distemper virus + live canine adenovirus + live parainfl.virus + live canine parvovirus + inactivated rabies + inactivated leptospira. Versican Plus DHPPI/L4R is used to protect dogs against: The vaccine is given to puppies from eight to nine weeks of age as an injection, under the skin, and repeated once the puppies reach twelve weeks of age. The canine distemper virus, canine adenovirus, canine parvovirus and canine parainfluenza virus in Versican Plus DHPPi/L4R are alive but they have been attenuated (weakened) so that they do not cause disease; they are combined with killed (inactivated) strains of Leptospira bacteria and rabies virus. boosterovou vakcínou – Versican DHPPi-L nebo Nobivac DHPPi – L4. to prevent mortality and clinical signs caused by canine distemper virus. If you need more information about your animal’s medical condition or treatment, contact your veterinarian. This medicine is authorised for use in the European Union. Se requiere a l revacunación anual para el virus de la parainfluenza y los componentes de Leptospira para ello, se puede utilizar una dosis única de la vacuna compatible Versican Plus Pi/L4, anualmente, cuando resulte necesario. Administrar una dosis única de Versican Plus DHPPi/L4R cada 3 años. Posologie : Bien agiter et administrer immédiatement tout le contenu (1 ml) du produit. This summary cannot replace a face-to-face discussion with your veterinarian. conséquent, la première dose peut être administrée avec Versican Plus DHPPi/L4. Firme/MAH: Zoetis. Datasheet & Company Info. Para la inmunización activa de perros a partir de 8 semanas de edad. 794-801 Versican Plus DHPPi/L4, Packung 25 x 1 Impfdosis ART.-Nr. Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease. It is typically transmitted through bites of infected animals. %PDF-1.5
%����
The benefit-risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR. Dos dosis de Versican Plus Pi/L4R con un intervalo de 3 a 4 semanas a partir de las 8 a 9 semanas de edad. Dvě dávky vakcíny Versican Plus DHPPi/L4 v odstupu 3-4 týdnů od 6 týdnů věku. Pour chaque dose de 1 ml : • Lyophilisat (vivant atténué) : In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor. More detail is available in the summary of product characteristics, 17/04/2019 Versican Plus DHPPi/L4R - EMEA/V/C/002759 - WS/1337. Pokud je vyžadována vakcinace proti vzteklině: První dávka: Versican Plus DHPPi/L4 od 8-9 týdnů věku. Überdosierung Es liegen keine Informationen zur Verträglichkeit einer Überdosis vor. 794-866 Versican Plus DHPPi, Packung 25 x 1 Impfdosis ART.-Nr. Dwie dawki Versican Plus DHPPi/L4R w odstępie 3-4 tygodni od 8-9 tygodnia życia. Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package. studies. The measures of effectiveness were clinical signs, body temperature and level of antibodies. Po 12 měsících od ukončení štěněčí vakcinace by měl být pes naočkován tzv. Vaccin contre la maladie de Carré, les adénoviroses, les affections à Parainfluenza, les parvoviroses, leptospiroses et la rage chez les chiens. VERSICAN® PLUS DHPPi/L4R. canine distemper, an infectious disease which is sometimes called hard pad since dogs can develop thickening of the skin on the foot pads, as well as runny nose, cough, fever, vomiting and diarrhoea, excessive salivation and in some cases fits; canine adenovirus, which causes an acute liver infection that may produce signs of jaundice (yellowing of the skin and eyes); canine parvovirus disease, an infection that may severely affect puppies, resulting in lethargy, fever, vomiting and bloody diarrhoea; canine parainfluenza virus, the cause of kennel cough; leptospirosis, a bacterial disease that may be transmitted via infected urine and result in bleeding, hepatitis (inflammation of the liver) and jaundice or nephritis (kidney inflammation); rabies, a viral zoonotic (communicable to man) disease that affects the central nervous system (brain and spinal cord), leading to death. Az első adagot már 8-9 hetes korban be lehet adni. Please note that the size of the above document can exceed 50 pages. When Versican Plus DHPPi/L4R is given to dogs the animals’ immune system recognises the viruses and bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them. 050158. Pour chaque dose de 1 ml : • Lyophilisat (vivant atténué) : If you want more information on the basis of the CVMP recommendations, read the scientific discussion (also part of the EPAR). VACCINS VERSICAN DHPPI + VERSICAN L4 Et depuis Dimanche 20 Décembre 2020 rien ne va plus pour Elle et Moi…!!! Wie wurde Versican Plus DHPPi/L4 untersucht? 124 0 obj
<>
endobj
@g�#mjU��:h��0��43"�\��W&�\�'�L� �+�ݰ�&"�u�5��FY�0�����"1P��+�a Temperatura przechowywania. Dodaj do koszyka. 150 0 obj
<>/Filter/FlateDecode/ID[<33C867160098EE46A6C50C8E453DE64E>]/Index[124 57]/Info 123 0 R/Length 121/Prev 104333/Root 125 0 R/Size 181/Type/XRef/W[1 3 1]>>stream
Versican Plus DHPPi/L4 lyophilisate and suspension for suspension for injection for dogs. The field study showed that vaccination with Versican Plus DHPPi/L4R resulted in levels of antibodies that were sufficient to protect against canine distemper virus and canine adenovirus in all dogs. 180 0 obj
<>stream
A veszettség vírus elleni hatékonyságát egyszeri, 12 hetes korban végzett vakcinázással, laboratóriumi kísérletekkel bizonyították. Versican Plus DHPPi/L4R is available as a lyophilisate (freeze-dried pellet) with solvent for injection. Warum bringt ein Hersteller im Jahr 2014 eine Kombi mit einem Einjahres-Tollwutimpfstoff auf den Markt? endstream
endobj
125 0 obj
<>/Metadata 9 0 R/Outlines 15 0 R/PageLayout/OneColumn/Pages 122 0 R/StructTreeRoot 34 0 R/Type/Catalog>>
endobj
126 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Rotate 0/StructParents 0/Type/Page>>
endobj
127 0 obj
<>stream
VERSICAN PLUS DHPPi/L4R. Jedoch zeigten 10% der seronegativen Hunde in Feldstudien 3 - 4 Wochen nach einer einmaligen Impfung gegen Tollwut keine Serokonversion (> 0,1 IE/ml). A második adagot 12 hetes kor előtt nem szabad beadni. Versican Plus DHPPi/L4 lyophilisate and suspension for suspension for injection for dogs. 0
���1qK��e'�
��o]���o4�M=1� �븘����IR�B���C���� ,��q=�XbGԃu��"��r�hԩ�Gu6�Ж���НmB�#��K�%��{��f�)b�kf�0gp���e7����u�����H$W����&m؍E�BC�8 urp̉�0��)����O����E�7�>����GP�>� Opis produktu. Changes since initial authorisation of medicine, Initial marketing-authorisation documents, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) meeting of 11-13 September 2018, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) meeting of 10-12 April 2017, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) Meeting of 8-10 November 2016, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) Meeting of 19-21 April 2016, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) Meeting of 15-17 March 2016, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) Meeting of 8-10 December 2015, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) meeting of 8-10 September 2015, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) Meeting of 10-12 March 2015, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) meeting of 11-13 March 2014, International non-proprietary name (INN) or common name, Anatomical therapeutic chemical veterinary (ATCvet) codes, Date of issue of marketing authorisation valid throughout the European Union. ... Versican Plus DHPPi-L4R. The effectiveness of Versican Plus DHPPi/L4R was initially investigated in a field study involving 129 dogs. ���*,$�`��0$�Қ�)Pn�b��G� '�X+��h�k��p VERSICAN PLUS 10 DHPPI/L4R 1 D. VERSICAN PLUS 10 DHPPI/L4R 1 D. Producent. The most common side effect (seen in more than 1 in 100 dogs) with Versican Plus DHPPi/L4R is a short lived swelling of up to 5 cm which may occur at the injection site after vaccination. Veszettség ellen: A veszettség vírus elleni hatékonyságát egyszeri, 12 hetes korban végzett vakcinázással laboratóriumi kísérletekkel bizonyították. Daher kann die erste Impfung mit dem Impfstoff Versican Plus DHPPi/L4 erfolgen. Cada dosis de 1 ml contiene: Sustancias activas: Liofilizado (vivo atenuado): Mínimo Máximo Virus del moquillo canino, cepa CDV Bio11/A 103,1 DICT 50* 10 5,1 DICT 50. Versican Plus L4 suspension for injection for dogs. Tweede dosering: Versican Plus DHPPi vermengd met Vanguard R 3-4 weken later, maar niet voor een leeftijd van 12 weken. Source : RCP du 16/05/2019. Source : RCP du 16/05/2019. Tel: 0845 300 8034. Versican Plus DHPPi/L4, liofilizat i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań dla psów. Versican Plus DHPPi liofilizado y disolvente para suspensión inyectable para perros . Frystorkat pulver och vätska till injektionsvätska, suspension (Frystorkat pulver: Vitt, poröst pulver. Therefore, the first dose may be given using Versican Plus … Two doses of Versican Plus Pi/L4R 3-4 weeks apart from 8-9 weeks of age. You are therefore advised to be selective about which sections or pages you wish to print. The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Versican Plus DHPPi/L4R on 7 May 2014. live, attenuated Canine distemper virus, canine adenovirus, canine parvovirus, canine parainfluenza virus inactivated and Leptospira. VERSICAN® PLUS DHPPi/L4R. Laboratory studies were conducted subsequently to determine the period of protection against distemper, canine adenovirus (type 1 and 2) and parvovirus. Vätska: Klar, färglös vätska.) Annual revaccination is required for protection against parainfluenza virus, leptospirosis and rabies. Versican Plus Pi/L4R ist ein Veterinärimpfstoff, der lebende, attenuierte (abgeschwächte) canine Parainfluenzaviren Typ 2, inaktivierte (abgetötete) Stämme des Bakteriums Leptospira (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava und Grippotyphosa) sowie des Tollwutvirus enthält. Két adag Versican Plus DHPPi/L4R, 3- 4 hetes időközzel. Vizsgálatok szerint a szeronegatív kutyák körülbelül 10%-a … The laboratory studies showed the period of protection to be three years for canine distemper, canine adenovirus and canine parvovirus. Versican Plus DHPPi/L4R enthält zur Verstärkung der Immunantwort ein Adjuvans (Aluminiumhydroxid). Annex IIA - Manufacturing-authorisation holder responsible for batch release. 8436025836836. Dans ce cas, la deuxième vaccination avec VERSICAN ® Plus DHPPi/L4R ne doit pas être administrée avant 12 semaines. Substance active: adénovirus - hépatite infectieuse (Ca), parvovirus (Ca) CPV, virus de la maladie de Carré du chien, virus parainfluenza (Ca) CPIV, Leptospira spp. Druhá dávka: Versican Plus DHPPi/L4R v odstupu 3-4 týdnů, ale ne před 12 týdny věku. The measure of effectiveness was levels of antibodies before and after vaccination. Vaccin contre la maladie de Carré, les adénoviroses, les affections à Parainfluenza, les parvoviroses, leptospiroses et la rage chez les chiens. Elle a passé sa journée en totale léthargie, refus alimentation, puis le soir la fièvre a commencé… Le Lundi 21, elle ne tenait plus sur ses pattes, et a chuté 3 fois… The dogs were either vaccinated twice with a three or four week interval or they received a single annual booster vaccination. �H*|d\_�s~�}Z5����9N출8�oĉ��k�����rb��pNlF��|%'6�7���{�������pb��'�m��8.�&�J�
�8q�AƔ�O5���lz5*���䟚�ޭ��jO+��)�7����bSqL�E2SY�o$yrEH�/s�����>���~+�?R3����bnE�< |CB�" ��,i���������o�AP}q3�@��Q��6c�p�:�mz?Zo�H. Versican Plus DHPPi/L4 est un vaccin vétérinaire qui conti ent le virus de la maladie de carré, l'adénovirus canin type 2, le parvovirus canin type 2b et le virus parainfluenza canin type 2 vivants atténués (affaiblis) ainsi que des souches de bactéries . This is a summary of the European Public Assessment Report. Versican Plus DHPPi/L4R is a veterinary vaccine that contains live attenuated (weakened) canine distemper virus, canine adenovirus type 2, canine parvovirus type 2b and canine parainfluenza virus type 2 as well as inactivated (killed) strains of Leptospira bacteria and rabies virus. Rabia: La eficacia de la fracción del virus de la rabia está probada, en estudios de laboratorio, después de una única dosis a partir de las 12 semanas de edad. Versican Plus DHPPi/L4R contains an adjuvant (aluminium hydroxide) to enhance the immune response. Tel: 0845 300 8034. Versican Plus Pi/L4R: Zoetis: Parainfluenza, Leptospirose (canicola, icterohaemorrhagiae, grippotyphosa, australis), Tollwut: 2 Impfungen im Abstand von 3–4 Wochen, ab der 8.–9. {�A��Ƣy .��������R��%cx� �D=�S6�ջ.�7>������z�֢�� d8�q1��/d�z�:}�f�v�\���D���J���͎d|����!#�����q����%�Y�������_�KU=��
Z~�Fɘ�W7�e7��=>�C� ��n
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Versican Plus DHPPi/L4R exceed the risks for the approved indications and recommended that Versican Plus DHPPi/L4R be given a marketing authorisation. Nobivac DHPPi + L4R: Versican DHPPi + LR: OČKOVÁNÍ PSŮ V DOSPĚLOSTI. In situations where puppies are expected to inherit very high antibody levels from the bitch the vaccination protocol should be planned accordingly. Versican Plus L4 suspension for injection for dogs. Consulta sobre el producto. In the future, if the animals are exposed to these infections the immune system will be able to respond more quickly.
Composition Lyophilisat et solvant pour suspension injectable. Eerste dosering: Versican Plus DHPPi vanaf een leeftijd van 8-9 weken. Wścieklizna: Skuteczność przeciw wściekliźnie została udowodniona w badaniach laboratoryjnych po pierwszej dawce szczepionki podawanej od 12 tygodnia życia. to prevent clinical signs (nasal and ocular discharge) and reduce viral excretion caused by canine parainfluenza virus, to prevent clinical signs, infection and urinary excretion caused by, to prevent clinical signs and urinary excretion and reduce infection caused by, to prevent clinical signs and reduce infection and urinary excretion caused by. 2. per ml: lyofilisaat: geatt hondenziektevirus (CDV Bio 11/A): min 10exp 3,1 en max 10exp 5,1 TCID50 geatt hondenadenovirus type 2 (CAV-2-Bio 13): min 10exp 3,6 en max 10exp 5,3 TCID50 Als Einjahresprodukt. Rabies: The efficacy of the rabies fraction is proven after a single dose from 12 weeks of age in laboratory . -�E�%]I��i ��a�y��V:��cw��Y�t`m8����j��aw�I�?�ks��:w};���cl�z��]_h�ڮ�ʿ��i(�t��~���П��j�ʟix�ƻzش�X���6�]��~��GU?��O��~R�Z�U��A_O÷�%�2��thӼ��O�W�އ�LfM�����pj�x��c���g�V��Y�o���嶷s��4��m���L�N�+7���g���M��/̶̞�Zf{�Τ5�h�n+H �� -��13��,��JZ[vHu3y�֖֖֚��ڒ�I�L���h�t!ݐ��4�� 6^]�.�.B��6�d�]�)��v��ׂk�k�k�O�O�F��,;8Z:�
z:��9ϸ��. }"�j`4��c�dQWY��斓�6 [�k>c�yх�Ö� m���/pl$�*]6à���R���c��ʋ�qy��!����W6�w�֤�d�6dOwmw���`N�X���I3>��_�d1���`�چ`��7�g���A�����}d��Տ�ޘlG�ɂb4^L
I��HZ���3���}��;½'9MW�����S����S�͊=�|�k�;�̐c}����,?�>�� VERSICAN PLUS DHPPi / L4R. Nie należy podawać drugiej dawki zwierzętom młodszym niż 12 tygodni. LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES ET AUTRES INGRÉDIENTS Chaque dose de 1ml contient : Substances actives : Lyophilisat (vivant atténué) Minimum Maximum Virus de la maladie de carré, souche CDV Bio 11/A 103,1 DICT 50 (*) 5,110 DICT 50 Leptospira. VERSICAN PLUS DHPPi/L4R. to prevent mortality and clinical signs caused by canine adenovirus type 1. to prevent clinical signs and reduce viral excretion caused by canine adenovirus type 2. to prevent clinical signs, leucopoenia and viral excretion caused by canine parvovirus. COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA . Deuxième dose : VERSICAN PLUS P mélangé avec VERSIGUARD RABIES, 3-4 semaines plus tard mais pas avant 12 semaines d'âge. Zur Impfung wird der Inhalt einer Durchstechflasche von Versican Plus DHPPi mit dem Inhalt einer Durchstechflasche von Versiguard … *��9Q�ؓT� �@b��S���WMuvz�b��.�����t�;]X��_v�ك�BBF>��?T'g���j�U/^W�,��ӫ��D����ͯ�ț__+SMN�z���&���c꼫�oo�����&�麫.�b��)v����fy�-g���.��z��}^��>�V���������y5�tss�]cXi�9Y]���`��������ǵJ6U/�2t䴫^]M?���^-��/������O$�}+���׳��g�u���|���ͮ:���IH�/����H�d����ca�:[O�f'�W���d�]��j[΄S�rv�^,��[>�yG��Y�����vg���� Responses in puppies were lower than adult dogs in some cases, because of antibodies inherited from their mothers. Zoetis UK Limited. H�\��j�0F�~ Pronostic Foot Gratuit,
Casquette Gucci Dhgate,
Testeur De Jeux De Société,
Domino's Pizza Hésingue Carte,
Clémence Gautier Mylène Farmer,
Eristoff Blue Canette,
Al Hayba Saison 3 Netflix,
Gaz R410a Espagne,
Tracteur Renault 421 M Fiche Technique,
Corrigé Brevet Maths Antilles Guyane -- Septembre 2019,
Api Spotify Premium,
Pilon De Poulet Pâte Cookeo,
La Loi Et L'ordre Imdb,
" />
�_3�r��T�k\�msct��Ab[�}k{Z�Y]T8��r�ᐋM�P��uV ��m�k��-H��SQe�T�hF���`�a8�Iβ��\���mh#�j�������6��vty����ҮS�:qN�C�5�]�9�ֺ�&��mh��b=�Z������
�Et6`�5�e\�:�6�6a��hs,�5u���������a��v��K2��f�J������������ϛk�M��|����:ܞ����׃.�G�.�K:����3Aw�bquy����*z��A�5�����w�C��m+p3H=d<2�1L��k�:�D������N#� �Y��Bh}B�6�H`��U��6�&���Q��U�EGb�Z�[d1"A)l�`�Q1�SCD&�C�XP�(J"��TG`u*8�Ip��"x�Y��/��Ԯ�v��辄�r3w@��A�����3�ޕd�bٱ����.f��s'�v 3��~���ŋ������˷g+3_�?�e�#F�]�쯺�'���_Z g
(\�2wK�~hw�� �ՅY�(n����_HE6G�n6?��f��W��j}�q�Tw�1����i?Æ�=W������]�?�����?�8H@ ��0 �&^7h}-ĉ�N��F��!2���ApA% Lebenswoche: Alle 3 Jahre, Parainfluenza und Leptospirose jährlich: Dans ce cas, la deuxième vaccination avec Versican Plus DHPPi/L4R ne doit pas être administrée avant 12 semaines. Espèce cible: chien. Composition Lyophilisat et solvant pour suspension injectable. Context Menu. Wechselwirkungen Es liegen keine Informationen zur Unschädlichkeit und Wirksamkeit des Impfstoffes bei gleichzeitiger Anwendung eines anderen Tierarzneimittels vor. Its purpose is to explain how the assessment done by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) on the basis of the documentation provided, led to the recommendations on the conditions of use. 794-798 Weitere Produktvarianten Versican Plus DHP, Packung 25 x 1 Impfdosis ART.-Nr. Potrzebujesz pomocy? ZOETIS. not be given before 12 weeks of age. Première dose : VERSICAN PLUS P à partir de 8-9 semaines d'âge. Although effective vaccines have been developed against the common Leptospira serovars, they are still reported in clinical cases, while others are increasingly prevalent.. Versican Plus DHPPi/L4R jest szczepionką weterynaryjną zawierającą żywy, atenuowany (osłabiony) wirus nosówki psów, adenowirus psów typu 2, parwowirus psów typu 2b i wirus parainfluenzy psów typu 2, a także inaktywowane (martwe) bakterie szczepu . Die Wirksamkeit von Versican Plus DHPPi/L4 wurde zunächst in einer Feldstudie unter Beteiligung von 129 Hunden untersucht. %%EOF
Le lyophilisat de VERSICAN PLUS P peut être reconstitué avec une dose de VERSIGUARD RABIES (en remplacement du solvant). Cependant, dans les études terrain, 10 % des chiens séronégatifs n'ont pas montré de séroconversion (> 0,1 UI/ml) 3-4 semaines après une seule primovaccination contre la rage. Vacuna moquillo, hepatitis, Parvovirus, Parainfluenza, Leptospira y rabia. Cependant, dans les études terrain, 10 % des chiens séronégatifs n'ont pas montré 2. Orion Pharma Animal Health. Versican Plus DHPPi . 6S�&�~3�d�~6�;���d)7X=� �30-x` ��
Active immunisation of dogs from 8–9 weeks of age: European Medicines AgencyDomenico Scarlattilaan 61083 HS AmsterdamThe Netherlands. Produktdetails Versican Plus Bb IN, Packung 10 x 1 Impfdosis ART.-Nr. canine distemper virus, strain CDV Bio 11/A, canine adenovirus type 2, strain CAV-2 Bio 13, canine parvovirus type 2b, strain CPV-2b Bio 12/B, canine parainfluenza type 2 virus, strain CPiV-2 Bio 15 (all live attenuated), Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, strain MSLB 1088, L. interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae, strain MSLB 1089, L. interrogans serogroup Canicola serovar Canicola, strain MSLB 1090, L. kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa, strain MSLB 1091... live canine distemper virus + live canine adenovirus + live parainfl.virus + live canine parvovirus + inactivated rabies + inactivated leptospira. Versican Plus DHPPI/L4R is used to protect dogs against: The vaccine is given to puppies from eight to nine weeks of age as an injection, under the skin, and repeated once the puppies reach twelve weeks of age. The canine distemper virus, canine adenovirus, canine parvovirus and canine parainfluenza virus in Versican Plus DHPPi/L4R are alive but they have been attenuated (weakened) so that they do not cause disease; they are combined with killed (inactivated) strains of Leptospira bacteria and rabies virus. boosterovou vakcínou – Versican DHPPi-L nebo Nobivac DHPPi – L4. to prevent mortality and clinical signs caused by canine distemper virus. If you need more information about your animal’s medical condition or treatment, contact your veterinarian. This medicine is authorised for use in the European Union. Se requiere a l revacunación anual para el virus de la parainfluenza y los componentes de Leptospira para ello, se puede utilizar una dosis única de la vacuna compatible Versican Plus Pi/L4, anualmente, cuando resulte necesario. Administrar una dosis única de Versican Plus DHPPi/L4R cada 3 años. Posologie : Bien agiter et administrer immédiatement tout le contenu (1 ml) du produit. This summary cannot replace a face-to-face discussion with your veterinarian. conséquent, la première dose peut être administrée avec Versican Plus DHPPi/L4. Firme/MAH: Zoetis. Datasheet & Company Info. Para la inmunización activa de perros a partir de 8 semanas de edad. 794-801 Versican Plus DHPPi/L4, Packung 25 x 1 Impfdosis ART.-Nr. Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease. It is typically transmitted through bites of infected animals. %PDF-1.5
%����
The benefit-risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR. Dos dosis de Versican Plus Pi/L4R con un intervalo de 3 a 4 semanas a partir de las 8 a 9 semanas de edad. Dvě dávky vakcíny Versican Plus DHPPi/L4 v odstupu 3-4 týdnů od 6 týdnů věku. Pour chaque dose de 1 ml : • Lyophilisat (vivant atténué) : In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor. More detail is available in the summary of product characteristics, 17/04/2019 Versican Plus DHPPi/L4R - EMEA/V/C/002759 - WS/1337. Pokud je vyžadována vakcinace proti vzteklině: První dávka: Versican Plus DHPPi/L4 od 8-9 týdnů věku. Überdosierung Es liegen keine Informationen zur Verträglichkeit einer Überdosis vor. 794-866 Versican Plus DHPPi, Packung 25 x 1 Impfdosis ART.-Nr. Dwie dawki Versican Plus DHPPi/L4R w odstępie 3-4 tygodni od 8-9 tygodnia życia. Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package. studies. The measures of effectiveness were clinical signs, body temperature and level of antibodies. Po 12 měsících od ukončení štěněčí vakcinace by měl být pes naočkován tzv. Vaccin contre la maladie de Carré, les adénoviroses, les affections à Parainfluenza, les parvoviroses, leptospiroses et la rage chez les chiens. VERSICAN® PLUS DHPPi/L4R. canine distemper, an infectious disease which is sometimes called hard pad since dogs can develop thickening of the skin on the foot pads, as well as runny nose, cough, fever, vomiting and diarrhoea, excessive salivation and in some cases fits; canine adenovirus, which causes an acute liver infection that may produce signs of jaundice (yellowing of the skin and eyes); canine parvovirus disease, an infection that may severely affect puppies, resulting in lethargy, fever, vomiting and bloody diarrhoea; canine parainfluenza virus, the cause of kennel cough; leptospirosis, a bacterial disease that may be transmitted via infected urine and result in bleeding, hepatitis (inflammation of the liver) and jaundice or nephritis (kidney inflammation); rabies, a viral zoonotic (communicable to man) disease that affects the central nervous system (brain and spinal cord), leading to death. Az első adagot már 8-9 hetes korban be lehet adni. Please note that the size of the above document can exceed 50 pages. When Versican Plus DHPPi/L4R is given to dogs the animals’ immune system recognises the viruses and bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them. 050158. Pour chaque dose de 1 ml : • Lyophilisat (vivant atténué) : If you want more information on the basis of the CVMP recommendations, read the scientific discussion (also part of the EPAR). VACCINS VERSICAN DHPPI + VERSICAN L4 Et depuis Dimanche 20 Décembre 2020 rien ne va plus pour Elle et Moi…!!! Wie wurde Versican Plus DHPPi/L4 untersucht? 124 0 obj
<>
endobj
@g�#mjU��:h��0��43"�\��W&�\�'�L� �+�ݰ�&"�u�5��FY�0�����"1P��+�a Temperatura przechowywania. Dodaj do koszyka. 150 0 obj
<>/Filter/FlateDecode/ID[<33C867160098EE46A6C50C8E453DE64E>]/Index[124 57]/Info 123 0 R/Length 121/Prev 104333/Root 125 0 R/Size 181/Type/XRef/W[1 3 1]>>stream
Versican Plus DHPPi/L4 lyophilisate and suspension for suspension for injection for dogs. The field study showed that vaccination with Versican Plus DHPPi/L4R resulted in levels of antibodies that were sufficient to protect against canine distemper virus and canine adenovirus in all dogs. 180 0 obj
<>stream
A veszettség vírus elleni hatékonyságát egyszeri, 12 hetes korban végzett vakcinázással, laboratóriumi kísérletekkel bizonyították. Versican Plus DHPPi/L4R is available as a lyophilisate (freeze-dried pellet) with solvent for injection. Warum bringt ein Hersteller im Jahr 2014 eine Kombi mit einem Einjahres-Tollwutimpfstoff auf den Markt? endstream
endobj
125 0 obj
<>/Metadata 9 0 R/Outlines 15 0 R/PageLayout/OneColumn/Pages 122 0 R/StructTreeRoot 34 0 R/Type/Catalog>>
endobj
126 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Rotate 0/StructParents 0/Type/Page>>
endobj
127 0 obj
<>stream
VERSICAN PLUS DHPPi/L4R. Jedoch zeigten 10% der seronegativen Hunde in Feldstudien 3 - 4 Wochen nach einer einmaligen Impfung gegen Tollwut keine Serokonversion (> 0,1 IE/ml). A második adagot 12 hetes kor előtt nem szabad beadni. Versican Plus DHPPi/L4 lyophilisate and suspension for suspension for injection for dogs. 0
���1qK��e'�
��o]���o4�M=1� �븘����IR�B���C���� ,��q=�XbGԃu��"��r�hԩ�Gu6�Ж���НmB�#��K�%��{��f�)b�kf�0gp���e7����u�����H$W����&m؍E�BC�8 urp̉�0��)����O����E�7�>����GP�>� Opis produktu. Changes since initial authorisation of medicine, Initial marketing-authorisation documents, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) meeting of 11-13 September 2018, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) meeting of 10-12 April 2017, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) Meeting of 8-10 November 2016, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) Meeting of 19-21 April 2016, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) Meeting of 15-17 March 2016, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) Meeting of 8-10 December 2015, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) meeting of 8-10 September 2015, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) Meeting of 10-12 March 2015, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) meeting of 11-13 March 2014, International non-proprietary name (INN) or common name, Anatomical therapeutic chemical veterinary (ATCvet) codes, Date of issue of marketing authorisation valid throughout the European Union. ... Versican Plus DHPPi-L4R. The effectiveness of Versican Plus DHPPi/L4R was initially investigated in a field study involving 129 dogs. ���*,$�`��0$�Қ�)Pn�b��G� '�X+��h�k��p VERSICAN PLUS 10 DHPPI/L4R 1 D. VERSICAN PLUS 10 DHPPI/L4R 1 D. Producent. The most common side effect (seen in more than 1 in 100 dogs) with Versican Plus DHPPi/L4R is a short lived swelling of up to 5 cm which may occur at the injection site after vaccination. Veszettség ellen: A veszettség vírus elleni hatékonyságát egyszeri, 12 hetes korban végzett vakcinázással laboratóriumi kísérletekkel bizonyították. Daher kann die erste Impfung mit dem Impfstoff Versican Plus DHPPi/L4 erfolgen. Cada dosis de 1 ml contiene: Sustancias activas: Liofilizado (vivo atenuado): Mínimo Máximo Virus del moquillo canino, cepa CDV Bio11/A 103,1 DICT 50* 10 5,1 DICT 50. Versican Plus L4 suspension for injection for dogs. Tweede dosering: Versican Plus DHPPi vermengd met Vanguard R 3-4 weken later, maar niet voor een leeftijd van 12 weken. Source : RCP du 16/05/2019. Source : RCP du 16/05/2019. Tel: 0845 300 8034. Versican Plus DHPPi/L4, liofilizat i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań dla psów. Versican Plus DHPPi liofilizado y disolvente para suspensión inyectable para perros . Frystorkat pulver och vätska till injektionsvätska, suspension (Frystorkat pulver: Vitt, poröst pulver. Therefore, the first dose may be given using Versican Plus … Two doses of Versican Plus Pi/L4R 3-4 weeks apart from 8-9 weeks of age. You are therefore advised to be selective about which sections or pages you wish to print. The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Versican Plus DHPPi/L4R on 7 May 2014. live, attenuated Canine distemper virus, canine adenovirus, canine parvovirus, canine parainfluenza virus inactivated and Leptospira. VERSICAN® PLUS DHPPi/L4R. Laboratory studies were conducted subsequently to determine the period of protection against distemper, canine adenovirus (type 1 and 2) and parvovirus. Vätska: Klar, färglös vätska.) Annual revaccination is required for protection against parainfluenza virus, leptospirosis and rabies. Versican Plus Pi/L4R ist ein Veterinärimpfstoff, der lebende, attenuierte (abgeschwächte) canine Parainfluenzaviren Typ 2, inaktivierte (abgetötete) Stämme des Bakteriums Leptospira (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava und Grippotyphosa) sowie des Tollwutvirus enthält. Két adag Versican Plus DHPPi/L4R, 3- 4 hetes időközzel. Vizsgálatok szerint a szeronegatív kutyák körülbelül 10%-a … The laboratory studies showed the period of protection to be three years for canine distemper, canine adenovirus and canine parvovirus. Versican Plus DHPPi/L4R enthält zur Verstärkung der Immunantwort ein Adjuvans (Aluminiumhydroxid). Annex IIA - Manufacturing-authorisation holder responsible for batch release. 8436025836836. Dans ce cas, la deuxième vaccination avec VERSICAN ® Plus DHPPi/L4R ne doit pas être administrée avant 12 semaines. Substance active: adénovirus - hépatite infectieuse (Ca), parvovirus (Ca) CPV, virus de la maladie de Carré du chien, virus parainfluenza (Ca) CPIV, Leptospira spp. Druhá dávka: Versican Plus DHPPi/L4R v odstupu 3-4 týdnů, ale ne před 12 týdny věku. The measure of effectiveness was levels of antibodies before and after vaccination. Vaccin contre la maladie de Carré, les adénoviroses, les affections à Parainfluenza, les parvoviroses, leptospiroses et la rage chez les chiens. Elle a passé sa journée en totale léthargie, refus alimentation, puis le soir la fièvre a commencé… Le Lundi 21, elle ne tenait plus sur ses pattes, et a chuté 3 fois… The dogs were either vaccinated twice with a three or four week interval or they received a single annual booster vaccination. �H*|d\_�s~�}Z5����9N출8�oĉ��k�����rb��pNlF��|%'6�7���{�������pb��'�m��8.�&�J�
�8q�AƔ�O5���lz5*���䟚�ޭ��jO+��)�7����bSqL�E2SY�o$yrEH�/s�����>���~+�?R3����bnE�< |CB�" ��,i���������o�AP}q3�@��Q��6c�p�:�mz?Zo�H. Versican Plus DHPPi/L4 est un vaccin vétérinaire qui conti ent le virus de la maladie de carré, l'adénovirus canin type 2, le parvovirus canin type 2b et le virus parainfluenza canin type 2 vivants atténués (affaiblis) ainsi que des souches de bactéries . This is a summary of the European Public Assessment Report. Versican Plus DHPPi/L4R is a veterinary vaccine that contains live attenuated (weakened) canine distemper virus, canine adenovirus type 2, canine parvovirus type 2b and canine parainfluenza virus type 2 as well as inactivated (killed) strains of Leptospira bacteria and rabies virus. Rabia: La eficacia de la fracción del virus de la rabia está probada, en estudios de laboratorio, después de una única dosis a partir de las 12 semanas de edad. Versican Plus DHPPi/L4R contains an adjuvant (aluminium hydroxide) to enhance the immune response. Tel: 0845 300 8034. Versican Plus Pi/L4R: Zoetis: Parainfluenza, Leptospirose (canicola, icterohaemorrhagiae, grippotyphosa, australis), Tollwut: 2 Impfungen im Abstand von 3–4 Wochen, ab der 8.–9. {�A��Ƣy .��������R��%cx� �D=�S6�ջ.�7>������z�֢�� d8�q1��/d�z�:}�f�v�\���D���J���͎d|����!#�����q����%�Y�������_�KU=��
Z~�Fɘ�W7�e7��=>�C� ��n
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Versican Plus DHPPi/L4R exceed the risks for the approved indications and recommended that Versican Plus DHPPi/L4R be given a marketing authorisation. Nobivac DHPPi + L4R: Versican DHPPi + LR: OČKOVÁNÍ PSŮ V DOSPĚLOSTI. In situations where puppies are expected to inherit very high antibody levels from the bitch the vaccination protocol should be planned accordingly. Versican Plus L4 suspension for injection for dogs. Consulta sobre el producto. In the future, if the animals are exposed to these infections the immune system will be able to respond more quickly.
Composition Lyophilisat et solvant pour suspension injectable. Eerste dosering: Versican Plus DHPPi vanaf een leeftijd van 8-9 weken. Wścieklizna: Skuteczność przeciw wściekliźnie została udowodniona w badaniach laboratoryjnych po pierwszej dawce szczepionki podawanej od 12 tygodnia życia. to prevent clinical signs (nasal and ocular discharge) and reduce viral excretion caused by canine parainfluenza virus, to prevent clinical signs, infection and urinary excretion caused by, to prevent clinical signs and urinary excretion and reduce infection caused by, to prevent clinical signs and reduce infection and urinary excretion caused by. 2. per ml: lyofilisaat: geatt hondenziektevirus (CDV Bio 11/A): min 10exp 3,1 en max 10exp 5,1 TCID50 geatt hondenadenovirus type 2 (CAV-2-Bio 13): min 10exp 3,6 en max 10exp 5,3 TCID50 Als Einjahresprodukt. Rabies: The efficacy of the rabies fraction is proven after a single dose from 12 weeks of age in laboratory . -�E�%]I��i ��a�y��V:��cw��Y�t`m8����j��aw�I�?�ks��:w};���cl�z��]_h�ڮ�ʿ��i(�t��~���П��j�ʟix�ƻzش�X���6�]��~��GU?��O��~R�Z�U��A_O÷�%�2��thӼ��O�W�އ�LfM�����pj�x��c���g�V��Y�o���嶷s��4��m���L�N�+7���g���M��/̶̞�Zf{�Τ5�h�n+H �� -��13��,��JZ[vHu3y�֖֖֚��ڒ�I�L���h�t!ݐ��4�� 6^]�.�.B��6�d�]�)��v��ׂk�k�k�O�O�F��,;8Z:�
z:��9ϸ��. }"�j`4��c�dQWY��斓�6 [�k>c�yх�Ö� m���/pl$�*]6à���R���c��ʋ�qy��!����W6�w�֤�d�6dOwmw���`N�X���I3>��_�d1���`�چ`��7�g���A�����}d��Տ�ޘlG�ɂb4^L
I��HZ���3���}��;½'9MW�����S����S�͊=�|�k�;�̐c}����,?�>�� VERSICAN PLUS DHPPi / L4R. Nie należy podawać drugiej dawki zwierzętom młodszym niż 12 tygodni. LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES ET AUTRES INGRÉDIENTS Chaque dose de 1ml contient : Substances actives : Lyophilisat (vivant atténué) Minimum Maximum Virus de la maladie de carré, souche CDV Bio 11/A 103,1 DICT 50 (*) 5,110 DICT 50 Leptospira. VERSICAN PLUS DHPPi/L4R. to prevent mortality and clinical signs caused by canine adenovirus type 1. to prevent clinical signs and reduce viral excretion caused by canine adenovirus type 2. to prevent clinical signs, leucopoenia and viral excretion caused by canine parvovirus. COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA . Deuxième dose : VERSICAN PLUS P mélangé avec VERSIGUARD RABIES, 3-4 semaines plus tard mais pas avant 12 semaines d'âge. Zur Impfung wird der Inhalt einer Durchstechflasche von Versican Plus DHPPi mit dem Inhalt einer Durchstechflasche von Versiguard … *��9Q�ؓT� �@b��S���WMuvz�b��.�����t�;]X��_v�ك�BBF>��?T'g���j�U/^W�,��ӫ��D����ͯ�ț__+SMN�z���&���c꼫�oo�����&�麫.�b��)v����fy�-g���.��z��}^��>�V���������y5�tss�]cXi�9Y]���`��������ǵJ6U/�2t䴫^]M?���^-��/������O$�}+���׳��g�u���|���ͮ:���IH�/����H�d����ca�:[O�f'�W���d�]��j[΄S�rv�^,��[>�yG��Y�����vg���� Responses in puppies were lower than adult dogs in some cases, because of antibodies inherited from their mothers. Zoetis UK Limited. H�\��j�0F�~ Pronostic Foot Gratuit,
Casquette Gucci Dhgate,
Testeur De Jeux De Société,
Domino's Pizza Hésingue Carte,
Clémence Gautier Mylène Farmer,
Eristoff Blue Canette,
Al Hayba Saison 3 Netflix,
Gaz R410a Espagne,
Tracteur Renault 421 M Fiche Technique,
Corrigé Brevet Maths Antilles Guyane -- Septembre 2019,
Api Spotify Premium,
Pilon De Poulet Pâte Cookeo,
La Loi Et L'ordre Imdb,
" />
Vzteklina. Versican Plus DHPPi/L4R is a veterinary vaccine that contains live attenuated (weakened) canine distemper virus, canine adenovirus type 2, canine parvovirus type 2b and canine parainfluenza virus type 2 as well as inactivated (killed) strains of Leptospira bacteria and rabies virus. VERSICAN PLUS DHPPi / L4R. endstream
endobj
128 0 obj
<>stream
Versican Plus L4 suspension for injection for dogs. endstream
endobj
startxref
Ein Hund, der damit geimpft wird, hat nur ein Jahr lang eine gültige Tollwutimpfung. De inhoud van een enkele flacon Versican Plus DHPPi dient vermengd te worden met de inhoud van een enkele flacon Vanguard R (in plaats van het oplosmiddel). Zoetis UK Limited. Versican Plus DHPPi/L4R lyophilisat et solvant pour suspension pour injection pour chiens 3. The percentage of dogs with protective levels of antibodies for parvovirus ranged from 73 to 100%, for parainfluenza virus 73 to 97%, for leptospira 59 to 96% and for rabies virus 86 to 100%. Leptospira. Versican Plus DHPPi/L4R is available as a lyophilisate (freeze-dried pellet) with solvent for injection. In these studies dogs were vaccinated twice with a three week interval and were challenged with canine distemper virus, canine adenovirus and canine parvovirus three years after the second vaccination. 2-8. sprawdź jak rezerwować leki. A második oltás Versican Plus DHPPi/L4R- vakcinával történjen 3-4 héttel később, de ne12 hetes kor előtt. For the United Kingdom, as of 1 January 2021, European Union law applies only to the territory of Northern Ireland (NI) to the extent foreseen in the Protocol on Ireland / NI. Versican Plus DHPPi/L4R is a vaccine. Versican Plus DHPPi/L4R, liofilizado e solvente para suspensão injetável para cães. h�bbd```b``� �S@$�)ɹ���,W�lF����y0������`v7X���DrE�H�9 R�D�� h��Y�n9�>&Xx�w���Ǚ��L�w�@��'֖Is��RKVƗd1��>��M��E�N��d�QZ�`����rʫ����TQ�젓�. Die zweite Impfung mit Versican Plus DHPPi/L4R sollte dann im Alter von 12 Wochen erfolgen. The second dose should . For revaccination, a single dose of Versican Plus DHPPi/L4R is required every three years for distemper, canine adenovirus (type 1 and 2) and parvovirus. 794-455 Versican Plus PiL4, Packung 25 x 1 Impfdosis ART.-Nr. La segunda dosis no debe administrarse antes de las 12 semanas de edad. (Ca), virus de la rage. h�b```������ ��ea���4�(��"�"2�]Kʅ 9�0�vtt00A �B `c`�[�%�X,����J1F���ӆS�2=d�cN��`���Ԙ�x���P[���{��ٙ7@���XpH3200���``,�᳖�����8yD��@� `(�
This will help protect them against distemper, adenovirus, parvovirosis, kennel cough, leptospirosis and rabies. Versican Plus DHPPi/L4R wurde im Jahr 2014 zugelassen. By Company. Zweite Dosis: Versican Plus DHPPi gemischt mit Versiguard Rabies 3-4 Wochen später, jedoch nicht vor einem Alter von 12 Wochen. �狟�^���T��U/�acX~w Iv�L>�_3�r��T�k\�msct��Ab[�}k{Z�Y]T8��r�ᐋM�P��uV ��m�k��-H��SQe�T�hF���`�a8�Iβ��\���mh#�j�������6��vty����ҮS�:qN�C�5�]�9�ֺ�&��mh��b=�Z������
�Et6`�5�e\�:�6�6a��hs,�5u���������a��v��K2��f�J������������ϛk�M��|����:ܞ����׃.�G�.�K:����3Aw�bquy����*z��A�5�����w�C��m+p3H=d<2�1L��k�:�D������N#� �Y��Bh}B�6�H`��U��6�&���Q��U�EGb�Z�[d1"A)l�`�Q1�SCD&�C�XP�(J"��TG`u*8�Ip��"x�Y��/��Ԯ�v��辄�r3w@��A�����3�ޕd�bٱ����.f��s'�v 3��~���ŋ������˷g+3_�?�e�#F�]�쯺�'���_Z g
(\�2wK�~hw�� �ՅY�(n����_HE6G�n6?��f��W��j}�q�Tw�1����i?Æ�=W������]�?�����?�8H@ ��0 �&^7h}-ĉ�N��F��!2���ApA% Lebenswoche: Alle 3 Jahre, Parainfluenza und Leptospirose jährlich: Dans ce cas, la deuxième vaccination avec Versican Plus DHPPi/L4R ne doit pas être administrée avant 12 semaines. Espèce cible: chien. Composition Lyophilisat et solvant pour suspension injectable. Context Menu. Wechselwirkungen Es liegen keine Informationen zur Unschädlichkeit und Wirksamkeit des Impfstoffes bei gleichzeitiger Anwendung eines anderen Tierarzneimittels vor. Its purpose is to explain how the assessment done by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) on the basis of the documentation provided, led to the recommendations on the conditions of use. 794-798 Weitere Produktvarianten Versican Plus DHP, Packung 25 x 1 Impfdosis ART.-Nr. Potrzebujesz pomocy? ZOETIS. not be given before 12 weeks of age. Première dose : VERSICAN PLUS P à partir de 8-9 semaines d'âge. Although effective vaccines have been developed against the common Leptospira serovars, they are still reported in clinical cases, while others are increasingly prevalent.. Versican Plus DHPPi/L4R jest szczepionką weterynaryjną zawierającą żywy, atenuowany (osłabiony) wirus nosówki psów, adenowirus psów typu 2, parwowirus psów typu 2b i wirus parainfluenzy psów typu 2, a także inaktywowane (martwe) bakterie szczepu . Die Wirksamkeit von Versican Plus DHPPi/L4 wurde zunächst in einer Feldstudie unter Beteiligung von 129 Hunden untersucht. %%EOF
Le lyophilisat de VERSICAN PLUS P peut être reconstitué avec une dose de VERSIGUARD RABIES (en remplacement du solvant). Cependant, dans les études terrain, 10 % des chiens séronégatifs n'ont pas montré de séroconversion (> 0,1 UI/ml) 3-4 semaines après une seule primovaccination contre la rage. Vacuna moquillo, hepatitis, Parvovirus, Parainfluenza, Leptospira y rabia. Cependant, dans les études terrain, 10 % des chiens séronégatifs n'ont pas montré 2. Orion Pharma Animal Health. Versican Plus DHPPi . 6S�&�~3�d�~6�;���d)7X=� �30-x` ��
Active immunisation of dogs from 8–9 weeks of age: European Medicines AgencyDomenico Scarlattilaan 61083 HS AmsterdamThe Netherlands. Produktdetails Versican Plus Bb IN, Packung 10 x 1 Impfdosis ART.-Nr. canine distemper virus, strain CDV Bio 11/A, canine adenovirus type 2, strain CAV-2 Bio 13, canine parvovirus type 2b, strain CPV-2b Bio 12/B, canine parainfluenza type 2 virus, strain CPiV-2 Bio 15 (all live attenuated), Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, strain MSLB 1088, L. interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae, strain MSLB 1089, L. interrogans serogroup Canicola serovar Canicola, strain MSLB 1090, L. kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa, strain MSLB 1091... live canine distemper virus + live canine adenovirus + live parainfl.virus + live canine parvovirus + inactivated rabies + inactivated leptospira. Versican Plus DHPPI/L4R is used to protect dogs against: The vaccine is given to puppies from eight to nine weeks of age as an injection, under the skin, and repeated once the puppies reach twelve weeks of age. The canine distemper virus, canine adenovirus, canine parvovirus and canine parainfluenza virus in Versican Plus DHPPi/L4R are alive but they have been attenuated (weakened) so that they do not cause disease; they are combined with killed (inactivated) strains of Leptospira bacteria and rabies virus. boosterovou vakcínou – Versican DHPPi-L nebo Nobivac DHPPi – L4. to prevent mortality and clinical signs caused by canine distemper virus. If you need more information about your animal’s medical condition or treatment, contact your veterinarian. This medicine is authorised for use in the European Union. Se requiere a l revacunación anual para el virus de la parainfluenza y los componentes de Leptospira para ello, se puede utilizar una dosis única de la vacuna compatible Versican Plus Pi/L4, anualmente, cuando resulte necesario. Administrar una dosis única de Versican Plus DHPPi/L4R cada 3 años. Posologie : Bien agiter et administrer immédiatement tout le contenu (1 ml) du produit. This summary cannot replace a face-to-face discussion with your veterinarian. conséquent, la première dose peut être administrée avec Versican Plus DHPPi/L4. Firme/MAH: Zoetis. Datasheet & Company Info. Para la inmunización activa de perros a partir de 8 semanas de edad. 794-801 Versican Plus DHPPi/L4, Packung 25 x 1 Impfdosis ART.-Nr. Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease. It is typically transmitted through bites of infected animals. %PDF-1.5
%����
The benefit-risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR. Dos dosis de Versican Plus Pi/L4R con un intervalo de 3 a 4 semanas a partir de las 8 a 9 semanas de edad. Dvě dávky vakcíny Versican Plus DHPPi/L4 v odstupu 3-4 týdnů od 6 týdnů věku. Pour chaque dose de 1 ml : • Lyophilisat (vivant atténué) : In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor. More detail is available in the summary of product characteristics, 17/04/2019 Versican Plus DHPPi/L4R - EMEA/V/C/002759 - WS/1337. Pokud je vyžadována vakcinace proti vzteklině: První dávka: Versican Plus DHPPi/L4 od 8-9 týdnů věku. Überdosierung Es liegen keine Informationen zur Verträglichkeit einer Überdosis vor. 794-866 Versican Plus DHPPi, Packung 25 x 1 Impfdosis ART.-Nr. Dwie dawki Versican Plus DHPPi/L4R w odstępie 3-4 tygodni od 8-9 tygodnia życia. Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package. studies. The measures of effectiveness were clinical signs, body temperature and level of antibodies. Po 12 měsících od ukončení štěněčí vakcinace by měl být pes naočkován tzv. Vaccin contre la maladie de Carré, les adénoviroses, les affections à Parainfluenza, les parvoviroses, leptospiroses et la rage chez les chiens. VERSICAN® PLUS DHPPi/L4R. canine distemper, an infectious disease which is sometimes called hard pad since dogs can develop thickening of the skin on the foot pads, as well as runny nose, cough, fever, vomiting and diarrhoea, excessive salivation and in some cases fits; canine adenovirus, which causes an acute liver infection that may produce signs of jaundice (yellowing of the skin and eyes); canine parvovirus disease, an infection that may severely affect puppies, resulting in lethargy, fever, vomiting and bloody diarrhoea; canine parainfluenza virus, the cause of kennel cough; leptospirosis, a bacterial disease that may be transmitted via infected urine and result in bleeding, hepatitis (inflammation of the liver) and jaundice or nephritis (kidney inflammation); rabies, a viral zoonotic (communicable to man) disease that affects the central nervous system (brain and spinal cord), leading to death. Az első adagot már 8-9 hetes korban be lehet adni. Please note that the size of the above document can exceed 50 pages. When Versican Plus DHPPi/L4R is given to dogs the animals’ immune system recognises the viruses and bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them. 050158. Pour chaque dose de 1 ml : • Lyophilisat (vivant atténué) : If you want more information on the basis of the CVMP recommendations, read the scientific discussion (also part of the EPAR). VACCINS VERSICAN DHPPI + VERSICAN L4 Et depuis Dimanche 20 Décembre 2020 rien ne va plus pour Elle et Moi…!!! Wie wurde Versican Plus DHPPi/L4 untersucht? 124 0 obj
<>
endobj
@g�#mjU��:h��0��43"�\��W&�\�'�L� �+�ݰ�&"�u�5��FY�0�����"1P��+�a Temperatura przechowywania. Dodaj do koszyka. 150 0 obj
<>/Filter/FlateDecode/ID[<33C867160098EE46A6C50C8E453DE64E>]/Index[124 57]/Info 123 0 R/Length 121/Prev 104333/Root 125 0 R/Size 181/Type/XRef/W[1 3 1]>>stream
Versican Plus DHPPi/L4 lyophilisate and suspension for suspension for injection for dogs. The field study showed that vaccination with Versican Plus DHPPi/L4R resulted in levels of antibodies that were sufficient to protect against canine distemper virus and canine adenovirus in all dogs. 180 0 obj
<>stream
A veszettség vírus elleni hatékonyságát egyszeri, 12 hetes korban végzett vakcinázással, laboratóriumi kísérletekkel bizonyították. Versican Plus DHPPi/L4R is available as a lyophilisate (freeze-dried pellet) with solvent for injection. Warum bringt ein Hersteller im Jahr 2014 eine Kombi mit einem Einjahres-Tollwutimpfstoff auf den Markt? endstream
endobj
125 0 obj
<>/Metadata 9 0 R/Outlines 15 0 R/PageLayout/OneColumn/Pages 122 0 R/StructTreeRoot 34 0 R/Type/Catalog>>
endobj
126 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Rotate 0/StructParents 0/Type/Page>>
endobj
127 0 obj
<>stream
VERSICAN PLUS DHPPi/L4R. Jedoch zeigten 10% der seronegativen Hunde in Feldstudien 3 - 4 Wochen nach einer einmaligen Impfung gegen Tollwut keine Serokonversion (> 0,1 IE/ml). A második adagot 12 hetes kor előtt nem szabad beadni. Versican Plus DHPPi/L4 lyophilisate and suspension for suspension for injection for dogs. 0
���1qK��e'�
��o]���o4�M=1� �븘����IR�B���C���� ,��q=�XbGԃu��"��r�hԩ�Gu6�Ж���НmB�#��K�%��{��f�)b�kf�0gp���e7����u�����H$W����&m؍E�BC�8 urp̉�0��)����O����E�7�>����GP�>� Opis produktu. Changes since initial authorisation of medicine, Initial marketing-authorisation documents, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) meeting of 11-13 September 2018, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) meeting of 10-12 April 2017, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) Meeting of 8-10 November 2016, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) Meeting of 19-21 April 2016, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) Meeting of 15-17 March 2016, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) Meeting of 8-10 December 2015, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) meeting of 8-10 September 2015, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) Meeting of 10-12 March 2015, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) meeting of 11-13 March 2014, International non-proprietary name (INN) or common name, Anatomical therapeutic chemical veterinary (ATCvet) codes, Date of issue of marketing authorisation valid throughout the European Union. ... Versican Plus DHPPi-L4R. The effectiveness of Versican Plus DHPPi/L4R was initially investigated in a field study involving 129 dogs. ���*,$�`��0$�Қ�)Pn�b��G� '�X+��h�k��p VERSICAN PLUS 10 DHPPI/L4R 1 D. VERSICAN PLUS 10 DHPPI/L4R 1 D. Producent. The most common side effect (seen in more than 1 in 100 dogs) with Versican Plus DHPPi/L4R is a short lived swelling of up to 5 cm which may occur at the injection site after vaccination. Veszettség ellen: A veszettség vírus elleni hatékonyságát egyszeri, 12 hetes korban végzett vakcinázással laboratóriumi kísérletekkel bizonyították. Daher kann die erste Impfung mit dem Impfstoff Versican Plus DHPPi/L4 erfolgen. Cada dosis de 1 ml contiene: Sustancias activas: Liofilizado (vivo atenuado): Mínimo Máximo Virus del moquillo canino, cepa CDV Bio11/A 103,1 DICT 50* 10 5,1 DICT 50. Versican Plus L4 suspension for injection for dogs. Tweede dosering: Versican Plus DHPPi vermengd met Vanguard R 3-4 weken later, maar niet voor een leeftijd van 12 weken. Source : RCP du 16/05/2019. Source : RCP du 16/05/2019. Tel: 0845 300 8034. Versican Plus DHPPi/L4, liofilizat i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań dla psów. Versican Plus DHPPi liofilizado y disolvente para suspensión inyectable para perros . Frystorkat pulver och vätska till injektionsvätska, suspension (Frystorkat pulver: Vitt, poröst pulver. Therefore, the first dose may be given using Versican Plus … Two doses of Versican Plus Pi/L4R 3-4 weeks apart from 8-9 weeks of age. You are therefore advised to be selective about which sections or pages you wish to print. The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Versican Plus DHPPi/L4R on 7 May 2014. live, attenuated Canine distemper virus, canine adenovirus, canine parvovirus, canine parainfluenza virus inactivated and Leptospira. VERSICAN® PLUS DHPPi/L4R. Laboratory studies were conducted subsequently to determine the period of protection against distemper, canine adenovirus (type 1 and 2) and parvovirus. Vätska: Klar, färglös vätska.) Annual revaccination is required for protection against parainfluenza virus, leptospirosis and rabies. Versican Plus Pi/L4R ist ein Veterinärimpfstoff, der lebende, attenuierte (abgeschwächte) canine Parainfluenzaviren Typ 2, inaktivierte (abgetötete) Stämme des Bakteriums Leptospira (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava und Grippotyphosa) sowie des Tollwutvirus enthält. Két adag Versican Plus DHPPi/L4R, 3- 4 hetes időközzel. Vizsgálatok szerint a szeronegatív kutyák körülbelül 10%-a … The laboratory studies showed the period of protection to be three years for canine distemper, canine adenovirus and canine parvovirus. Versican Plus DHPPi/L4R enthält zur Verstärkung der Immunantwort ein Adjuvans (Aluminiumhydroxid). Annex IIA - Manufacturing-authorisation holder responsible for batch release. 8436025836836. Dans ce cas, la deuxième vaccination avec VERSICAN ® Plus DHPPi/L4R ne doit pas être administrée avant 12 semaines. Substance active: adénovirus - hépatite infectieuse (Ca), parvovirus (Ca) CPV, virus de la maladie de Carré du chien, virus parainfluenza (Ca) CPIV, Leptospira spp. Druhá dávka: Versican Plus DHPPi/L4R v odstupu 3-4 týdnů, ale ne před 12 týdny věku. The measure of effectiveness was levels of antibodies before and after vaccination. Vaccin contre la maladie de Carré, les adénoviroses, les affections à Parainfluenza, les parvoviroses, leptospiroses et la rage chez les chiens. Elle a passé sa journée en totale léthargie, refus alimentation, puis le soir la fièvre a commencé… Le Lundi 21, elle ne tenait plus sur ses pattes, et a chuté 3 fois… The dogs were either vaccinated twice with a three or four week interval or they received a single annual booster vaccination. �H*|d\_�s~�}Z5����9N출8�oĉ��k�����rb��pNlF��|%'6�7���{�������pb��'�m��8.�&�J�
�8q�AƔ�O5���lz5*���䟚�ޭ��jO+��)�7����bSqL�E2SY�o$yrEH�/s�����>���~+�?R3����bnE�< |CB�" ��,i���������o�AP}q3�@��Q��6c�p�:�mz?Zo�H. Versican Plus DHPPi/L4 est un vaccin vétérinaire qui conti ent le virus de la maladie de carré, l'adénovirus canin type 2, le parvovirus canin type 2b et le virus parainfluenza canin type 2 vivants atténués (affaiblis) ainsi que des souches de bactéries . This is a summary of the European Public Assessment Report. Versican Plus DHPPi/L4R is a veterinary vaccine that contains live attenuated (weakened) canine distemper virus, canine adenovirus type 2, canine parvovirus type 2b and canine parainfluenza virus type 2 as well as inactivated (killed) strains of Leptospira bacteria and rabies virus. Rabia: La eficacia de la fracción del virus de la rabia está probada, en estudios de laboratorio, después de una única dosis a partir de las 12 semanas de edad. Versican Plus DHPPi/L4R contains an adjuvant (aluminium hydroxide) to enhance the immune response. Tel: 0845 300 8034. Versican Plus Pi/L4R: Zoetis: Parainfluenza, Leptospirose (canicola, icterohaemorrhagiae, grippotyphosa, australis), Tollwut: 2 Impfungen im Abstand von 3–4 Wochen, ab der 8.–9. {�A��Ƣy .��������R��%cx� �D=�S6�ջ.�7>������z�֢�� d8�q1��/d�z�:}�f�v�\���D���J���͎d|����!#�����q����%�Y�������_�KU=��
Z~�Fɘ�W7�e7��=>�C� ��n
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Versican Plus DHPPi/L4R exceed the risks for the approved indications and recommended that Versican Plus DHPPi/L4R be given a marketing authorisation. Nobivac DHPPi + L4R: Versican DHPPi + LR: OČKOVÁNÍ PSŮ V DOSPĚLOSTI. In situations where puppies are expected to inherit very high antibody levels from the bitch the vaccination protocol should be planned accordingly. Versican Plus L4 suspension for injection for dogs. Consulta sobre el producto. In the future, if the animals are exposed to these infections the immune system will be able to respond more quickly.
Composition Lyophilisat et solvant pour suspension injectable. Eerste dosering: Versican Plus DHPPi vanaf een leeftijd van 8-9 weken. Wścieklizna: Skuteczność przeciw wściekliźnie została udowodniona w badaniach laboratoryjnych po pierwszej dawce szczepionki podawanej od 12 tygodnia życia. to prevent clinical signs (nasal and ocular discharge) and reduce viral excretion caused by canine parainfluenza virus, to prevent clinical signs, infection and urinary excretion caused by, to prevent clinical signs and urinary excretion and reduce infection caused by, to prevent clinical signs and reduce infection and urinary excretion caused by. 2. per ml: lyofilisaat: geatt hondenziektevirus (CDV Bio 11/A): min 10exp 3,1 en max 10exp 5,1 TCID50 geatt hondenadenovirus type 2 (CAV-2-Bio 13): min 10exp 3,6 en max 10exp 5,3 TCID50 Als Einjahresprodukt. Rabies: The efficacy of the rabies fraction is proven after a single dose from 12 weeks of age in laboratory . -�E�%]I��i ��a�y��V:��cw��Y�t`m8����j��aw�I�?�ks��:w};���cl�z��]_h�ڮ�ʿ��i(�t��~���П��j�ʟix�ƻzش�X���6�]��~��GU?��O��~R�Z�U��A_O÷�%�2��thӼ��O�W�އ�LfM�����pj�x��c���g�V��Y�o���嶷s��4��m���L�N�+7���g���M��/̶̞�Zf{�Τ5�h�n+H �� -��13��,��JZ[vHu3y�֖֖֚��ڒ�I�L���h�t!ݐ��4�� 6^]�.�.B��6�d�]�)��v��ׂk�k�k�O�O�F��,;8Z:�
z:��9ϸ��. }"�j`4��c�dQWY��斓�6 [�k>c�yх�Ö� m���/pl$�*]6à���R���c��ʋ�qy��!����W6�w�֤�d�6dOwmw���`N�X���I3>��_�d1���`�چ`��7�g���A�����}d��Տ�ޘlG�ɂb4^L
I��HZ���3���}��;½'9MW�����S����S�͊=�|�k�;�̐c}����,?�>�� VERSICAN PLUS DHPPi / L4R. Nie należy podawać drugiej dawki zwierzętom młodszym niż 12 tygodni. LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES ET AUTRES INGRÉDIENTS Chaque dose de 1ml contient : Substances actives : Lyophilisat (vivant atténué) Minimum Maximum Virus de la maladie de carré, souche CDV Bio 11/A 103,1 DICT 50 (*) 5,110 DICT 50 Leptospira. VERSICAN PLUS DHPPi/L4R. to prevent mortality and clinical signs caused by canine adenovirus type 1. to prevent clinical signs and reduce viral excretion caused by canine adenovirus type 2. to prevent clinical signs, leucopoenia and viral excretion caused by canine parvovirus. COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA . Deuxième dose : VERSICAN PLUS P mélangé avec VERSIGUARD RABIES, 3-4 semaines plus tard mais pas avant 12 semaines d'âge. Zur Impfung wird der Inhalt einer Durchstechflasche von Versican Plus DHPPi mit dem Inhalt einer Durchstechflasche von Versiguard … *��9Q�ؓT� �@b��S���WMuvz�b��.�����t�;]X��_v�ك�BBF>��?T'g���j�U/^W�,��ӫ��D����ͯ�ț__+SMN�z���&���c꼫�oo�����&�麫.�b��)v����fy�-g���.��z��}^��>�V���������y5�tss�]cXi�9Y]���`��������ǵJ6U/�2t䴫^]M?���^-��/������O$�}+���׳��g�u���|���ͮ:���IH�/����H�d����ca�:[O�f'�W���d�]��j[΄S�rv�^,��[>�yG��Y�����vg���� Responses in puppies were lower than adult dogs in some cases, because of antibodies inherited from their mothers. Zoetis UK Limited. H�\��j�0F�~
